Lagu Cing Cangkeling: Lirik dan Terjemahan, Makna, beserta Not Angkanya

Lagu daerah menjadi salah satu identitas dan kekayaan budaya yang dimiliki oleh suatu komunitas di sebuah wilayah tertentu. Contohnya, di Jawa Barat mempunyai berbagai lagu daerah, salah satunya berjudul Cing Cangkeling. 

Cing Cangkeling merupakan salah satu lagu daerah berbahasa Sunda dari Jawa Barat. Lagu ini pun termasuk lagu daerah yang dikenal di berbagai kalangan masyarakat, baik di dalam maupun luar Jawa Barat. 

Mari kita mengenal lagu daerah Cing Cangkeling, lengkap dengan lirik, makna dan filosofi, serta not angka untuk kamu yang ingin memainkannya menggunakan recorder atau pianika.

Baca Juga: Lagu Tokecang dari Jawa Barat: Lirik, Makna, Asal-usul, dan Not Angkanya

Lirik Lengkap Lagu ‘Cing Cangkeling’ dan Terjemahannya

▶

Cing Cangkeling (Ingatlah Manusia) 

Kleung dengdek buah kopi raranggeuyan
(Bunyi tetabuhan, buah kopi bertangkai-tangkai) 
Keun anu dewek ulah pati di heureuyan
(Biarkan, itu milikku jangan sering diganggu) 

Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
(Ingatlah manusia, hati harus selalu tenang) 
Plos ka kolong bapak satar buleneng
(Agar mendapat dunia yang penuh rahmat) 

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
(Jangan sampai ketinggalan walau masih jauh) 
Layarna bodas jeung celak kasurung ombak-ombak
(Layarnya putih dan terlihat kecil terdorong ombak)

Baca Juga: 10 Tembang Sunda Terfavorit dan Maknanya

Makna dan Filosofi di Balik Lagu ‘Cing Cangkeling’

Biasanya, lagu daerah tercipta dengan menambahkan berbagai unsur kedaerahan, seperti adat-istiadat dan kehidupan sosial. Lagu Cing Cangkeling pun memiliki makna yang dapat menjadi refleksi tentang kehidupan masyarakat Sunda.

Kata Cing Cangkeling ini merupakan singkatan dari cing-cing eling yang artinya wahai manusia semua. Pada kalimat pertama lagu Cing Cangkeling berisikan pesan bahwa ketika manusia memiliki hati yang tenang, maka akan mendapat dunia yang penuh rahmat dari Tuhan.

Cing Cangkeling memiliki pesan pengingat bahwa dunia yang manusia tempati adalah sebuah bentuk rahmat dari Tuhan. Manusia tidak boleh mempunyai sifat sombong, harus tetap rendah hati, dan sebisa mungkin bermanfaat untuk orang lain. Seperti sebuah biji kopi yang ketika semakin matang, tangkainya semakin tunduk ke bawah. 

Selain itu, manusia juga tidak boleh bersifat serakah dan memiliki barang yang bukan miliknya. Manusia juga harus memiliki kesadaran dalam menjalani hidup agar lebih bermakna.

Lagu Cing Cangkeling memiliki nada yang terkesan ceria dengan tempo yang tergolong cepat. Maka dari itu, lagu ini banyak dimainkan untuk anak-anak dan digunakan ketika ada pentas seni atau sebagai salah satu lagu yang diperkenalkan di sekolah. Selain itu, Cing Cangkeling juga dinyanyikan saat memulai permainan tradisional kucing-kucingan.

Not Angka Lagu ‘Cing Cangkeling’

Bagi kamu yang ingin memainkan lagu Cing Cangkeling menggunakan rekorder atau pianika, ini not angkanya.

Perbesar +